Jeremiah 46:24 The daughter of Egypt shall be disgraced. She is delivered into the hands of the people from the north.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2617 [⁴shall be disgraced G3588 ¹The G2364 ²daughter G* ³of Egypt]. G3860 She is delivered G1519 into G5495 the hands G2992 of the people G575 from G1005 the north.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2617 κατησχύνθη G3588 η G2364 θυγάτηρ G* Αιγύπτου G3860 παρεδόθη G1519 εις G5495 χείρας G2992 λαού G575 από G1005 βορρά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2617 V-API-3S [26:24] κατησχυνθη G2364 N-NSF θυγατηρ G125 N-GSF αιγυπτου G3860 V-API-3S παρεδοθη G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G2992 N-GSM λαου G575 PREP απο N-GSM βορρα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ הבישׁה בת מצרים נתנה ביד עם צפון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3001 הבישׁה shall be confounded; H1323 בת The daughter H4714 מצרים of Egypt H5414 נתנה she shall be delivered H3027 ביד into the hand H5971 עם of the people H6828 צפון׃ of the north.

new⁽ⁱ⁾

24 H1323 The daughter H4714 of Egypt H3001 [H8689] shall be confounded; H5414 [H8738] she shall be given H3027 into the hand H5971 of the people H6828 of the north.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Confusa est filia Ægypti, et tradita in manu populo aquilonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ The douytir of Egipt is schent, and bitakun in to the hond of the puple of the north,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ The doughter of Egipte shalbe confouded. whe she shalbe delyuered in to the hondes off the people off the north.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded when she shall be delivered into the hands of the people of the north.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ The doughter of Egipte shalbe confounded, when she shalbe delyuered into the handes of the people of the North.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egipte is confounded, and deliuered into the handes of the people of the north.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded: she shall be deliuered into the handes of the people of the North.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt is confounded, and deliuered into the handes of the people of the north

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt is confounded, and delivered into the hand of the people of the north.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 The daughter H4714 of Egypt H3001 shall be confounded [H8689] H5414 ; she shall be delivered [H8738] H3027 into the hand H5971 of the people H6828 of the north.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ the daughter of Egypt is put to shame: she is delivered into the hands of a people from the north.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 The daughter H4714 of Egypt H3001 [H8689] shall be confounded H5414 [H8738] ; she shall be delivered H3027 into the hand H5971 of the people H6828 of the north.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(26:24) The daughter of Egypt is confounded; she is delivered into the hands of a people from the north.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Κατῃσχύνθη ἡ θυγάτηρ Αἰγύπτου, παρεδόθη εἰς χεῖρας λαοῦ ἀπὸ βοῤῥᾶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ashamed hath been made the daughter of Egypt: she hath been given up into the hand of the people of the north.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ashamed hath been the daughter of Egypt, She hath been given into the hand of the people of the north.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt was ashamed; she was given into the hand of the people of the north.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 The daughter H4714 of Egypt H3001 shall be put to shame; H5414 she shall be delivered H3027 into the hand H5971 of the people H6828 of the north.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put to shame, is the daughter of Egypt,––She hath been delivered into the hand of the people of the North.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ashamed has been the daughter of Egypt, She has been given into the hand of the people of the north."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt will be put to shame; she will be given up into the hands of the people of the north.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be ashamed. She shall be delivered into the hand of the people of the north.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be ashamed. She shall be delivered into the hand of the people of the north.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Misrayim shames; she is given into the hand of the people of the north.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be put to shame. She shall be delivered into the hand of the people of the north.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt will be disappointed; she will be delivered into the hand of the people of the north.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 The daughter H4714 of Egypt H3001 shall be disappointed; H5414 she shall be delivered H3027 into the hand H5971 of the people H6828 of the north.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be disappointed; she shall be delivered into the hand of the people of the north."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 The daughter H4714 of Egypt H3001 shall be confounded; H5414 she shall be delivered H3027 into the hand H5971 of the people H6828 of the north.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 The daughter H4714 of Egypt H3001 shall be confounded; H5414 she shall be delivered H3027 into the hand H5971 of the people H6828 of the north.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt is confounded; she is delivered into the hands of a people from the north.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »‘The people of Egypt will be put to shame. They will be handed over to the people from the north.’

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt will be put to shame, she will be given into the hands of the people from the north.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt will be ashamed, she will be given into the hand of the people of the north."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Daughter of Egypt will be put to shame; she will be delivered into the hands of the people of the north.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The daughter of Egypt will be put to shame. She will be delivered into the hand of the people of the north.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ "'The people of Egypt will be put to shame. They will be handed over to the people from the north.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden, denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Die Tochter H4714 Ägyptens H3001 steht mit Schanden H5971 , denn sie ist dem Volk H6828 von Mitternacht H3027 in die Hände H5414 gegeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Die Tochter H4714 Ägyptens H3001 steht mit Schanden H5971 ; denn sie ist dem Volk H6828 von Mitternacht H3027 in die Hände H5414 gegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die Tochter Ägyptens ist zu Schanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Die Tochter Ägyptens ist zu Schanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 Die Tochter H4714 Ägyptens H3001 ist zu Schanden H3027 geworden, sie ist in die Hand H5971 des Volkes H5414 von Norden gegeben .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De dochter van Egypte is beschaamd; zij is gegeven in de hand des volks van het noorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 De dochter H4714 van Egypte H3001 H8689 is beschaamd H5414 H8738 ; zij is gegeven H3027 in de hand H5971 des volks H6828 van het noorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ La fille de l’Égypte a été confondue; elle a été livrée aux mains d’un peuple de l’aquilon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Elle est honteuse, la fille d'Égypte, elle est livrée en la main du peuple du nord.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ La fille d'Egypte est rendue honteuse, elle est livrée entre les mains du peuple de l'Aquilon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ La fille de l'Egypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1323 La fille H4714 de l’Egypte H3001 est confuse H8689 H5414 , Elle est livrée H8738 H3027 entre les mains H5971 du peuple H6828 du septentrion.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se avergonzó la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Avergonzóse la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se avergonzó la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bija e Egjiptit do të mbulohet me turp, do të jepet në dorë të popullit të veriut".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ قد أخزيت بنت مصر ودفعت ليد شعب الشمال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Посрами се египетската дъщеря; предадена беше в ръката на северния народ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Osramoćena je zemlja egipatska, predana je narodu Sjevera."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zahanbenať bude dcera Egyptská, vydána bude v ruku lidu půlnočního.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ægypten Datter er beskæmmet, hun er give i Nordens Folks Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 埃及的民（原文是女子）必然蒙羞，必交在北方人的手中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4714 埃及 H1323 的民（原文是女子 H3001 ）必然蒙羞 H5414 ，必交在 H6828 北方 H5971 人 H3027 的手中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 埃及的民（原文是女子）必然蒙羞，必交在北方人的手中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4714 埃及 H1323 的民（原文是女子 H3001 ）必然蒙羞 H5414 ，必交在 H6828 北方 H5971 人 H3027 的手中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hontigita estas la filino de Egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Egyptin tytär häpee, sillä hän on pohjoisen kansan käsiin annettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Häpeään joutuu tytär Egypti, hänet annetaan pohjoisen kansan käsiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moun Lejip yo wont, pèp ki soti nan nò a kraze yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Megszégyenül Égyiptom leánya, északi nép kezébe jut.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Penduduk Mesir akan dibuat malu, karena dikalahkan oleh bangsa dari utara. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ La figliuola di Egitto è svergognata, è data in man del popolo di Settentrione. Il Signor degli eserciti, l’Iddio, d’Israele, ha detto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ La figliuola dell’Egitto è coperta d’onta, è data in mano del popolo del settentrione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 딸 애굽이 수치를 당하여 북방 백성의 손에 붙임을 입으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Egipto duktė bus sugėdinta, ji bus atiduota į šiaurės tautos rankas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zawstydzi się córka Egipska; podana będzie w rękę ludu północnego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ A filha do Egipto será envergonhada; será entregue na mão do povo do Norte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Egyptens datter blir til skamme; hun blir gitt i hendene på et folk fra nord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Fiica Egiptului este acoperită de ruşine, şi este dată în mînile poporului dela mează-noapte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Засоромлена буде єгипетська донька, буде видана в руку народу північного...